Antonio Caamaño

16ª Feria Internacional de Libro de Tokio

El gran mercado editorial asiático abre sus puertas, entre los días 9 al 12 de julio en Tokio, con la presencia de ocho editoriales españolas.

Viernes, 3 de Julio de 2009
Feria del Libro

Japón es el segundo mercado editorial más importante del mundo y el primero de Asia con unas ventas anuales que rondan los 13.492 millones de euros (19.000 millones de dólares). Es, además, uno de los principales importadores de derechos editoriales con más de 5.700 nuevos títulos publicados anualmente.

En el centro neurálgico del mercado editorial asiático se celebra cada año la Feria del Libro de Tokio -Tokio International Book Fair-, la cita más importante para el sector en este continente, que tendrá lugar del 9 al 12 de julio. Se trata sin duda de una herramienta muy útil para acceder a este mercado y la mejor oportunidad para conocer y encontrarse con empresas asiáticas interesadas en la compra-venta de derechos.

En su pasada edición, la feria contó con 763 expositores procedentes de 31 países registrando un total de 61.384 visitantes. Este año, en su 16ª edición, se espera una participación récord de 800 expositores procedentes de más de 30 países y 63.000 visitantes.

El pabellón español apoyado por el ICEX contará con ocho editoriales (Edelsa Grupo Didascalia, Oqo, Edinumen, Pencil, Grupo Anaya, Editorial SM, Sgel y Shinden Ediciones), de las cuales, cinco pertenecen al sector de enseñanza del español como lengua extranjera.

Paralelamente a la feria, el 12 de julio tendrá lugar una Jornada Técnica para las empresas editoriales de manuales de español como lengua extranjera (ELE). Con esta jornada se busca por un lado que el profesor de español conozca los métodos y novedades editoriales, a las que de otro modo tiene difícil acceso y, por otro, conocer de primera mano a distribuidores que en última estancia son los que deben facilitar la presencia del libro prescrito en el mercado objetivo. En el sector editorial de la enseñanza de español como lengua extranjera es tan importante la figura del importador-distribuidor como la del profesor-prescriptor, ya que es quien determina el manual que el alumno debe utilizar.

Doce siglos de obras clave españolas

En esta edición el pabellón español tendrá un especial aliciente para el visitante ya que se podrá contemplar la exposición “Bibliografía española en imágenes: 12 siglos de libros españoles”, organizada por el Ministerio de Cultura con la finalidad de mostrar algunas de las piezas fundamentales del patrimonio bibliográfico español, que están custodiadas en la Biblioteca Nacional de España.

Así, la muestra hará un recorrido por obras clave de nuestra literatura como son “El códice de Fernando I y doña Sancha” de Beato de Liébana, “La Gramática” de Antonio de Nebrija, “La Celestina” de Fernando de Rojas, “El Quijote” de Cervantes, “Las follas novas” de Rosalía de Castro, “Campos de Castilla” de Antonio Machado o “El Romancero Gitano” de Federico García Lorca, entre otros.

En 2007, las exportaciones españolas de productos editoriales a Japón alcanzaron los 750.789,37 euros, lo que supuso un leve decremento del 2,6 por ciento respecto a 2007 debido a la coyuntura económica. Japón es el principal mercado de Asia para el sector editorial español seguido de China al que exportamos 460.657,34 euros y de Taiwán con 249.057,57 euros. En China se celebrará en septiembre la otra gran cita editorial de Asia, la Feria del Libro de Pekín, en la que España va a ser el país invitado.

Deje un comentario